Noticias de AWR

“¿Adonde puedo escuchar sus programas?”

Esta es una pregunta que el personal y voluntarios de AWR frecuentemente escuchan cuando hablamos con miembros de iglesia en las reuniones campestres y otros eventos en lugares de Norte América, Australia y porciones del Oeste de Europa. Estamos encantados cuando las personas muestran tal interés en experimentar nuestro ministerio, y aún durante muchos años hemos tenido que lamentablemente decirles, “Puesto que AWR se enfoca como una radio de misión, nos concentramos en transmitir a los lugares más difíciles de alcanzar en la tierra. A menos que usted sea capaz de recoger una señal de onda corta extraviada, no va a poder escuchar nuestros programas por su propia cuenta.”

Los miembros de iglesia han sido amables al entender esta explicación, y su apoyo firme ha permitido que AWR continúe compartiendo el mensaje de esperanza por cerca de 40 años con oyentes en países como Pakistán, Vietnam, Somalia y muchos más. “Habla mucho acerca del compromiso como Adventistas a la misión cuando ellos envían regalos generosos a AWR año tras año, sin que sean capaces de ver o escuchar nuestro ministerio por ellos mismos,” dice el presidente de AWR Ben Schoun.

Ahora, sin embargo la riqueza de los programas de AWR está disponible para cualquier persona con una conexión a internet, en cualquier parte del mundo. El ámbito de AWR se ha expandido enormemente durante este verano, con el lanzamiento del nuevo sitio en la red, que cuenta con un servicio de podcasting integral y la función de escuchar en-demanda. Ahora las personas pueden escuchar todos los programas de AWR en los 80 idiomas – a cualquier hora, sin tener que sintonizar un programa de onda corta de una estación de radio local a un tiempo y en un lugar determinado.

Un nuevo destino

“Cuando comenzamos a planear para nuestro nuevo sitio en la red, decidimos que queríamos que fuera un lugar adonde la gente no solamente pudiera leer acerca de nuestra organización, sino que ellos pudieran realmente escuchar nuestros programas desde cualquier localidad” dice Marvin King, Encargado de la Red de AWR. “Puesto que nuestros productores de alrededor del mundo estaban ya enviándonos sus programas para distribución a través de la onda corta y las transmisiones locales de la radio, tenía sentido extender el valor de tales programas reasignándolos para uso constante a través de internet.”

AWR realmente comenzó probando la respuesta a los programas en línea ya hace varios años atrás, mediante la conversión manual de programas selectos de radio a podcasts. El primer idioma en ser ofrecido como un podcast fue el francés, y después del primer año sin ninguna publicidad –el número de suscriptores ha llegado a cerca de 50,000. Hoy en día , el podcast en francés sobre temas de salud tiene más de 870,000 descargas diarias. Otro podcast temprano fue el amhárico, uno de los idiomas de Etiopía, y las estadísticas mostraban que estaba atrayendo a los suscriptores de países diversos como India, Nueva Zelandia y los Países Bajos.

Alcanzando nuevas audiencias

“Cuando las personas viven lejos de su tierra natal, se sienten especialmente ansiosos por escuchar mensajes en su lengua madre,” dice Schoun. De hecho, AWR recibió un correo electrónico de un hombre etíope que vive en Texas, quien describió cuanto significaba para él y su familia escuchar un programa es su primer idioma, amhárico. Este mundo digital de oyentes es una nueva audiencia para AWR –a lo que el ingeniero de recursos globales de AWR Daryl Gungadoo llama “un nuevo continente.”

La preparación manual de programas para uso como podcasts es un trabajo intenso, sin embargo AWR empezó a buscar una solución amplia de organización a través del cual el proceso pudiera ser automatizado. A finales del año pasado, AWR avanzó en fe para realizar una importante inversión en un sistema de gestión de activos de medios de comunicación. El sistema de hardware y software que se seleccionó es llamado Mediador, un nombre particularmente apropiado por su uso en AWR como un vehículo de comunicación para los mensajes de Dios acerca del amor y la salvación.

“Mediador moviliza a AWR a una nueva generación para la distribución de la programación del evangelio y otros procedimientos técnicos,” dice Schoun. “Esto representa una inversión financiera considerable para AWR, pero sentimos claramente que vale. Continuando en adoptar nuevas tecnologías nos hace posible alcanzar el número creciente de personas con el evangelio. Vamos a tener una mejor oportunidad de conectarnos con personas jóvenes y otras personas envueltas en tecnología en el mundo desarrollado que ya no escuchan tanto la radio.”

Una nueva experiencia, una mayor exposición

Las personas familiarizadas con el sitio en la red anterior de AWR van a notar inmediatamente como el nuevo sitio ofrece una experiencia muy diferente. Está diseñado para servir a los visitantes alrededor del mundo con algo que se denomina “geolocalización.” Esta función identifica el lugar geográfico de la conexión a internet del visitante, y les lleva inmediatamente a una sección del sitio que se traduce en el idioma más probable para su área. También al visitante se le ofrece una lista de idiomas sugerentes que posiblemente quisieran escuchar.

Por ejemplo, un usuario de internet en China que ingresa a awr.org va a ingresar a la página en la red escrita en mandarín, y podrá escuchar los programas en los idiomas Asiáticos como el mongol, hmong, uigur y mucho más. (Si el visitante no está familiarizado con el mandarín, podrían elegir mostrar la página en otro idioma.)

La ventaja del podcasting, sobre otras formas de emisión, es que es una experiencia en-demanda. Los suscriptores pueden tener acceso al contenido que quieren, cuando quieran, y van a poder recibir automáticamente nuevos programas tan pronto como el agregado de podcast se actualiza. Por otro lado, las nuevas herramientas que han sido desarrolladas en conjunción con el nuevo sitio en la red de RMA van a ayudar a los oyentes que sintonizan en transmisiones tradicionales; Un ejemplo claro es la nueva aplicación del iPhone de AWR, que cuenta con nuestro horario de transmisión de onda corta.

Otra característica beneficiosa de Mediador – viene en la próxima fase de desarrollo – será la capacidad de búsqueda de palabras claves en todos los programas, en los respectivos idiomas, a través de los podcatchers más populares. Por ejemplo, alguien que esté interesado en programas rusos que aborden el hábito de fumar, la vida familiar, o salvación podrá buscar estos temas. Además AWR está trabajando en crear una versión móvil de nuestro sitio en la red, que permitirá a las personas a tener acceso a nuestro contenido en sus dispositivos móviles.

Nuevo recurso de evangelizar

Los podcasts nuevos de AWR no solo mejoran el sitio propio en la red de AWR sino que también maximizará la presencia en la red de AWR a través de otras salidas. “El hecho de que estos programas se enumeren en los servicios populares de podcating, tales como iTunes, nos brinda una mayor exposición al público que solo estar limitados a aquellos que son capaces de encontrar nuestro sitio en la red,” dice King. “Además los podcasts pueden ser sindicados a otros sitios en la red, listas de distribución de correos electrónicos, blogs y sitios de redes sociales, para que las personas que nunca han visitado nuestro sitio puedan ser expuestas a nuestros programas.”

Otra forma de compartir las buenas nuevas de los programas de AWR es a través de la comunicación tradicional de boca en boca. “Estamos emocionados de que no solamente los adventistas en Estados Unidos y en otros lugares serán capaces de escuchar nuestros programas,” dice Schoun, “ Sino que ellos también van a ser capaces de compartir con sus amigos y vecinos …en su propio idioma. Muy pocos de nosotros somos capaces de hablar acerca de Dios y de su amor en vietnamita ó fulfude o azerí, pero nosotros podemos invitar a nuestros vecinos a escuchar una colección completa de programas de AWR en estos idiomas. Esperamos que nuestros podcast lleguen rápidamente a ser una herramienta valiosa para la iglesias y miembros que están buscando ministrar en comunidades en particular.”

Para ayudar a los miembros con el proceso de invitación AWR está desarrollando una colección descargable de “invitaciones a vecinos” en cada lenguaje de podcasting, las cuáles pueden ser imprimidas y compartidas con amigos y vecinos (vaya a awr.org/invite).

“El ministerio de AWR ha crecido en formas que los líderes de la organización casi ni hubieran imaginado cuando AWR lanzó al aire su primer transmisión de onda corta en 1971,” dice Schoun. “Ahora, en vez de transmitir en la radio a un sitio blanco, AWR es capaz de llegar a todo el mundo a la vez, lo cual es increíblemente emocionante.”